sábado, 3 de noviembre de 2018

Jorge Luis Vázquez García, prisionero de un totalitarismo.



Jorge Luis García Vázquez, (La Habana 1959), es activista Pro-Derechos Humanos del Movimiento Cristiano Liberación, traductor e investigador y guía histórico.

Giza Eskubideen Aldeko ekintzailea da, itzultzailea eta ikertzailea eta gida historikoa.1987an East Alemaniako Estasi-k edo Segurtasun Estatukoek atxilotu zuten. Bertan, itzultzaile gisa lan egin zuen, AEBetako diplomatikoekin harreman ilegalak ezarriz eta Berlinen-Hohenschönhausen-eko polizia politikoan aste betean galdeketa jazan zuen. Kubara deportatu zen Kubako Segurtasun sekretu operazio batean eta Habanan galdeketak pairatu zituen. Counter Intelligence-k askatu nahi zuen,  baina estatua kontrolpean, lan-muga eta atzerrira bidaiatzeko baimenik gabe 5 urtez.1992an, behin betiko utzi zuen Kuba eta Berlinen bizi da hortik geroztik. 1996an, Stasi fitxategia berreskuratzeko gai izan zen eta Kubako espioitza eta errepresio zerbitzuak eta Alemaniako Errepublika Demokratikoaren arteko harremanak ikertzen ditu.

En el año 1987 fue detenido por la Stasi o Seguridad del Estado de Alemania Oriental, país donde trabajaba como traductor, por establecer contactos ilegales con diplomáticos norteamericanos e interrogado durante una semana en la prisión de la policía política en Berlin-Hohenschönhausen.
https://drive.google.com/open?id=1nwZzyoB27sOqC5s_vWXuDEpihQFvMlS3



 jj